Feb 10, 2021
མི་ཚེའི་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་རྩ་བ།
Broadcast is in Tibetan language with consecutive English translation. Spanish and other translations can be accessed here
What is the true source of happiness? In a Facebook Live conversation, nuns from three spiritual traditions of Tibet answer this age-old question according to both Bön and Buddhist wisdom. Hosted by Geshe Tenzin Wangyal and Khenpo Gyurmey Dorjee.
View recording on Facebook to join the chat
Presenters include:
- Tsunma Phuntsok Tsultzin (Bön tradition)
- Lopon Karma Wangchuk Lhamo (Karma Kagyu tradition)
- Geshema Tenzin Kunsel (Gelug tradition)
About the Presenters
Tsunma Phuntsok Tsultzin (Bön) was born in Tibet, in Chungpo Tengchen County. From an early age she had a love for virtuous works, and was moved to take a nun’s vows. She studied reading, writing, and the preliminary and primary Bönpo texts. In 2006 she entered Kongyul Palshen Tengyal Rigon Meditation School, where she graduated in 2010. That year traveled to India and received an audience with His Holiness the 33rd Menri Trizin, spiritual leader of the Bon tradition. She then joined Ratnaling Nunnery, where she began her studies of collected topics, pramana and topology of signs and reasoning in five major subjects, which she continues to study. In addition, she studied Tibetan grammatical texts, poetry, and astrology. She served the nunnery in general affairs and as its disciplinarian and lead chanter. She participated in a conference that aimed for the growth of Tibetan Women, as well as the 5th International Bönpo Conference.
བཙུན་མ་ཕུན་ཚོགས་ཚུལ་འཛིན་གྱི་ངོ་སྤྲོད་སྙིང་བསྡུས།
བོད་མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་གྱི་ནང་ཚན་མདོ་སྟོད་བོད་ལྗོངས་ཆབ་མདོ་ས་ཁུལ་སྟེང་ཆེན་རྫོང་ཁྲི་རྡོ་གྲོང་འདབས་ལ་སྐྱེས་ཞིང་ཆུང་ནས་དགེ་བའི་ལས་ལ་བརྩོན་ནས་རབ་བྱུང་གི་སྡོམ་པ་ཞུས། དེ་ནས་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་གཞི་མ་ཡི་གེ་འབྲི་ཀློག་དང་། བོན་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཚུལ་བཞིན་སློབ་སྦྱོང་ཉམས་ལེན་བྱས། ཕྱི་ལོ་༢༠༠༦ལོར་ཀོང་ཡུལ་དཔལ་གཤེན་བསྟན་རྒྱལ་རི་དགོན་ལ་སྒྲུབ་གྲྭ་ཞུགས་ནས་༢༠༡༠ལོར་སྒྲུབ་གྲྭ་མཐར་ཕྱིན་བྱས། ཕྱི་ལོ་༢༠༡༠ལོར་རྒྱ་གར་དུ་འབྱོར་ནས་ཞྭ་དཀར་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་སྨན་རིའི་ཁྲི་འཛིན་སོ་གསུམ་པའི་གསེར་ཞལ་མཇལ་བའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ།
དེ་ནས་བཙུན་དགོན་རདྣ་སྨན་གླིང་གི་སྒྲིག་ཁོངས་སུ་ཞུགས་ནས་ཐུན་མིན་ནང་དོན་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་བསྡུ་རྟགས་ཚད་གསུམ་ནས་གཞུང་ཆེན་བཀའ་པོད་ལྔ་སོགས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་དང་བྱེད་མུས་སུ་མཆིས་ཤིང་། ཞོར་དུ་ཐུན་མོང་རིག་པའི་གནས་མིང་གཞི་བརྡ་དག་སྙན་ངག་འབྱུང་རྩིས་རིག་པ་བཅས་སློབ་སྦྱོང་ཚུལ་བཞིན་བྱས་པར་མ་ཟད། དགོན་པའི་སྤྱི་གཉེར་དང་ཚོགས་ཆེན་དགེ་སྐོས་ཚོགས་ཆེན་དབུ་མཛད་བཅས་དགོན་པ་ལ་ཞབས་ཕྱི་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་ཞུས་ཡོད། ཞོར་དུ་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་ནུས་སྟོབས་གོང་འཕེལ་གྱི་ཚོགས་ཆེན་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་བོན་གྱི་བགྲོ་གླེང་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་ལྔ་པ་སོགས་ཚོགས་ཆེན་གང་མང་མཉམ་ཞུགས་བྱས་ཏེ་དཔྱད་རྩོམ་སྤེལ་ཞིང་གཏམ་བཤད་བྱས་པ་དང་ཟབ་སྦྱོང་སོགས་སྤྱི་ཚོགས་ཐོག་ལས་དོན་མང་པོ་མཉམ་ལས་འགན་ཁུར་བྱས་པའི་ཉམས་མྱོང་དུ་མ་ཡོད་པ་བཅས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྙིང་བསྡུས།
Lopon Karma Wangchuk Lhamo (Maya Gurung, Karma Kagyu) was born in 1979 and ordained as a nun in 1993 at Thrangu Tara Abbey in Kathmandu, Nepal.
She has served as lopon (head teacher) for three-year retreats, and is further experienced in social work.
Geshema Tenzin Kunsel (Gelug) was born in 1972 to a simple peasant family in Lhasa, She attended public school from age 6, and at age 12 returned home to assist her family with household chores and by looking after the cattle in the mountains. She entered India as a refugee in 1991. At first she made her livelihood by making incense and studied Tibetan language on her own. Soon she was admitted to Dolmaling Nunnery. There, living under great hardship with about 100 other nuns she received the opportunity to study Buddhist philosophy while assisting with construction of the nunnery buildings. After 13 years of enthusiastic pursuit of Buddhist studies, she graduated in Parimita (the Six Perfections). Thereafter, she engaged in additional years of Buddhist study at Jangchup Choeling in Mundgod, South India, as well as two months of studying English language and social work in a Christian church. In 2011, under the guidance of Dolmaling Nunnery, she went to Delhi to study English and attend a teacher’s training course for four months at British Council in Delhi. Since February 2012 she has been teaching Buddhist philosophy and dialectics in Dongyu Gatsal Ling, the newly founded nunnery of the Drukpa Kakyu tradition near Palampur. In 2016 she received her geshema degree. In 2018 she completed her tantric study at Gyuto Monastery. She currently works as a teacher at Dolmaling Nunnery.
༅༅། །ངའི་མིང་ལ་བསྟན་འཛིན་ཀུན་གསལ་ཞེས་ཞུ་གི་ཡོད། ང་ཕྱི་ལོ་༡༩༧༢་ལོར་སྟག་རྩེ་རྫོང་ཐང་དཀར་ཤངས་གྲོང་ཚོ་བཞི་པའི་ཞིང་པའི་ཁྱིམ་ཚང་གི་ཕ་སྐལ་བཟང་ཚེ་རིང་དང་མ་ཉི་མ་གཉིས་ཀྱི་བུ་མོར་སྐྱེས་རྗེས་ཟླ་བ་དྲུག་ནས་ཉིན་མོ་བྱིས་གསོ་ཁང་དང་མཚན་མོ་མ་ཡི་གམ་དུ་འཚར་ལོངས་བྱུང་། ཆུང་དུས་སྤྱོད་པ་བུ་དང་འདྲ་བར་ཧ་ཅང་ཚུབ་དྲགས་ཏེ་ལོ་དྲུག་ནས་དམངས་གཙུགས་སློབ་གྲྭར་བཏང་ནའང་ཕ་མ་གཉིས་ལ་ཁྱིམ་ལས་ལ་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་ཡོད་སྟབས་ལོ་བཅུ་གཉིས་ནས་སྒོ་ཟོག་སེམས་ཅན་འཚོ་བར་ལོ་བཅུ་དགུ་བར་རི་ལ་ཕྱིན་ཏེ་ཕྱི་ལོ་༡༩༩༡ལོར་རྒྱ་གར་དུ་བྲོས་བྱོལ་ལ་འབྱོར་རྗེས་ཆོས་ཞུགས་བྱ་ཡུལ་གྱི་བཙུན་དགོན་ཧ་ཅང་དཀོན་པར་བརྟེན་ཐོག་མར་ཟླ་བ་གཉིས་རིང་སྤོས་བཟོས་ནས་རང་གི་འཚོ་བ་འཁྱོལ་ཐབས་བྱས་ཞོར་བོད་ཡིག་ཕྲན་བུ་ཟུར་སྦྱོང་བྱས། ཟླ་བ་གཉིས་རྗེས་དབུས་བུད་མེད་ཚོགས་པས་གསར་བཙུགས་བྱས་པའི་གསར་འབྱོར་དགོན་པའམ་ད་ལྟའི་བཙུན་དགོན་སྒྲོལ་མ་གླིང་དུ་འཛུལ་ཞུགས་བྱས། དེ་དུས་གྲོད་པ་མ་རྒྱག་པའི་དཀའ་ངལ་མེད་ཀྱང་སྡོད་ཡུལ་རས་གུར་ཙམ་ཡིན་པ་དང་། ཆུ་དཀོན་པ། ས་ཆ་མ་འཕྲོད་པས་རྨ་དོན་པ་སོགས་ལུས་ལ་དཀའ་ངལ་གང་ཙམ་མྱོང་། དེ་རྗེས་ཡབ་གཞིས་ཚང་གི་ལྷ་ལྕམ་སྐུ་ཞབས་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་ལགས་ཀྱིས་སྣེ་འཁྲིད་པའི་བོད་ཀྱི་བཙུན་མའི་ལས་འཆར་གྱིས་ནོར་གླིང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་ཁང་པ་གཡར་ནས་ང་ཚོ་བཙུན་མ་བརྒྱ་ལ་ཉེ་བ་ཞིག་ལ་གཙོ་བོ་ནང་ཆོས་ཀྱི་སློབ་གཉེར་སྤྲད་པའི་ཞོར་ལ་བཙུན་དགོན་སྒྲོལ་མ་གླིང་གསར་བཞེངས་གནང་བས་ང་ཚོ་བཙུན་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ས་རྡོའི་ལས་ཀ་མི་ཉུང་བ་ཞིག་བྱེད་དགོས་བྱུང་། འོན་ཀྱང་རང་ཉིད་དམིགས་ཡུལ་ངེས་གཏན་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་བོད་ནས་གཞན་ཡུལ་དུ་གྱར་བ་ཡིན་པས་དེ་ཡིད་ལ་བཅངས་ནས་ལས་ཀྱི་སྣེ་མོ་བ་ཚོས་གང་སྤྲད་པའི་སློབ་སྦྱོང་ཚང་མར་རང་གི་ནུས་པས་ལྕོགས་ཚོད་ཀྱིས་སློབ་གཉེར་ལོ་༡༣རིང་བྱས་མཐར་ཤེར་ཕྱིན་རབ་འབྱམས་པ་ཐོན། དེ་རྗེས་དགོན་པས་གོ་སྐབས་གནང་བ་བཞིན་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་མོན་གྷོ་བཙུན་དགོན་བྱང་ཆུབ་ཆོས་གླིང་དུ་འཚོ་བ་རང་སྐྱོང་གིས་ལོ་བདུན་ལ་ཉེ་བ་ཙམ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པའི་དབུ་མའི་འགྲེལ་བ་དང་། དེ་གཞན་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་སྨད་ཆ། མངོན་པ་འོག་མ་མཛོད་ལ་སློབ་གཉེར་བྱས། དེའི་རིང་ཡེ་ཤུའི་རྣམ་དག་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཙུན་དགོན་ཞིག་ཏུ་དབྱིན་སྐད་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཞབས་ཞུའི་སློབ་སྦྱོང་ཟླ་བ་གཉིས་རིང་བྱས། དེ་ནས་རང་དགོན་དུ་ཕྱིར་ལོག་གིས་དམ་ཆོས་འདུལ་བ་སོགས་ལ་སློབ་གཉེར་མཐར་སོན་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་༢༠༡༡ནང་དགོན་པའི་བཀའ་བཞིན་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལིའི་ནང་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་{BritishCouncil}ནང་དབྱིན་སྐད་དང་དགེ་རྒན་འོས་སྦྱོོང་གི་ཟབ་སྦྱོང་ཟླ་བ་བཞི་རིང་བྱས། ཕྱི་ལོ་༢༠༡༢་ཕྱི་ཟླ་༢ཚེས་༢༣ཉིན་ནས་དགོན་པས་བཏང་བ་བཞིན་རྒྱ་གར་ཧི་མ་ཅལ་མངའ་སྡེའི་པ་ལམ་པུར་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་གསར་བཞེངས་བྱས་པའི་བཀའ་བརྒྱུད་ཆེ་བཞི་ཆུང་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་འབྲུག་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བཙུན་དགོན་དོན་བརྒྱུད་དགའ་ཚལ་གླིང་དུ་ནང་ཆོས་དང་རིགས་ལམ་གྱི་དགེ་རྒན་བྱེད་ཞོར་དུ་དགེ་ལུགས་རྒྱུགས་སྤྲོད་ཆེན་མོ་ཕྱི་ལོ་༢༠༡༦ལོར་མཐར་ཕྱིན། ཕྱི་ལོ་༢༠༡༨ རང་དགོན་དུ་ལོག་ཏེ་དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་སྟོད་གྲྭ་ཚང་དུ་སྔགས་གཞུང་ལ་སློབ་གཉེར་མཐར་ཕྱིན་རྗེས་ད་ལྟ་བཙུན་དགོན་སྒྲོལ་མ་གླིང་ལ་དགེ་རྒན་གྱི་ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་པ་བཅས་སོ།། །།
About the Co-hosts
Geshe Tenzin Wangyal is an acclaimed author and a respected teacher of students worldwide. As the founder and spiritual director of Ligmincha International, he has established numerous centers and institutes of learning in the United States, Mexico, South America, Europe and India. Fluent in English, Rinpoche regularly offers online teachings in the form of live webcasts, online workshops and YouTube videos. He is renowned for his depth of wisdom; his clear, engaging teaching style; and his dedication to making the ancient Tibetan teachings highly accessible and relevant to the lives of Westerners.
More about Tenzin Wangyal Rinpoche
Khenpo Gyurmey Dorjee began reading, writing, and memorizing at the tender age of 5 or 6. In 1996 he was admitted to Sakya College, where he received his Shastri and Acharya degrees. For the past 13 years he has been teaching Buddhist philosophy at Dolma Ling Nunnery and Institute of Buddhist Dialectics, a non-sectarian nunnery near Dharamsala, northern India. On several occasions organized by the Department of Religion and Culture (Central Tibetan Administration), Khenpo Gyurmey Dorjee served as speaker and Sakya representative, as well as a member of a special committee for professional research. He is presently a standing member of the International Association of Non-Sectarian Tibetan Religious Traditions, and served as its chairman for the first and second terms.